Beatum

Beat them with the beatum 😀
Sofilantjes heeft een nieuwe broek uitgebracht. De Beatum.
Deze sweatpants heeft de mogelijkheid tot een stoere bikerlook of een plain voorkant. Ook geeft hij je keuze tussen twee achterzakken. Een inseam of een kontzak. Voor jonge luierdragende kinderen is er een high backyoke optie, om die luiers wat te verhullen als ze bukken of kruipen. De broek is er vanaf maat 80 tot maat 164.
Als stof raden ze een french terry aan.

Beat them with the beatum 😀
Sofilantjes just released a new pants. The Beatum.
These sweatpants gives you the option to choose betwee a bikerlook of a plain front. It gives you two backpockets options. An inseam or a backpocket.
For young children it has an option of a high back, so it covers up the diaper when they crawl. It comes in the sizes 12m – 14y.
They recommend a french terry fabric.

Maar deze broek is ook zeer geschikt om te werken met een jeanslook stof, zodat je een stoere uiterlijk krijgt die de comfort van een joggingbroek heeft. Heerlijk als je weg moet, maar je kind graag wel lekker in een joggingbroek wilt lopen. Of als ze niet zo fit zijn en gewoon naar school moeten gaan, want tsja leren moet nu eenmaal.

But there pants are a perfect oppertunity to use a jeanslook fabric to make a cool looking pair of jeans that has the comfort of a sweatpants. Wonderfull if you have to go somewhere but your child does want to wear a sweatpants. Or if there not feeling well, but they still have to go school just because of reasons…

Mijn zoon is de lengte in geschoten en ohboy what a joy! Ik moest nu het hele patroon doorknippen en verlengen. Ik heb er even goed bij gezeten, de instructies daarvoor wel 6x door gelezen omdat ik bang was het verlengen fout te doen… maar uiteindelijk was het vrij simpel om te doen en zit de broek perfect. Lengte goed, breedte goed… Eindelijk eens een broek die zowel goed om zn billen heen zit als de lengte heeft met de pijpen. Het was me de tijd die ik moest nemen voor het verlengen meer dan waard.

My son grew quite a lot lately. And what a fun it was! I had to cut the whole pattern in pieces and lengthen it all. It took me a while and read through the instructions about 6times just because I was afraid of doing it wrong… But in the end it was so easy to do and the pants fits perfect. Length is perfect, width is perfect. Finaly a pair of trousers that are fitting good at both his bum and lengthwise. It was a time well spend to adjust the patternpieces.

Over goed lezen gesproken… Ik heb de instructies van de valse rits ook ik weet niet hoe vaak gelezen, maar het wou gewoon niet in mijn hoofd. Het ging er gewoon niet in. Ik besloot toen om op mijn intuïtie te vertrouwen en tadaaa daar was de rits. Het was helemaal niet zo moeilijk als mijn hoofd me dat vertelde. Hoe raar kan je tegen iets aankijken als je wat leest.

Speaking about having a good read… The instructions of the false zipper. I have read it severaltimes, but it somehow just didn’t made any sense in my head. It just didn’t work out. In the end I just decided to follow my own instincts and there it was! the false zipper. It was plain simple. How strange can you sometimes look at things just because your head does not wantto accept the words.

De broeken vragen minder tijd dan ik had verwacht om ze te naaien. Ik riep tot een maand geleden nog hard dat ik nooit geen broeken zou naaien… maar ik denk dat ik daar nu met dit patroon wel een beetje op terug kom. Hij geeft weer mooie combineer opties zodat je met meerdere broeken niet steeds dezelfde look hebt.

Sewing the pants doesn’t take ages, as I thought it was going to be. Till about a month ago I called out that i would never sew any pants for my children. But I think with this pattern I will take back those words. It gives you some nice combinations so you have make multiple trousers without having them looking the same.

Dit zijn voor nu de gemaakte broeken, binnen een week gemaakt. De bikerpants mistte op de foto nog de afbeelding op het kniestuk, die zoals je op andere foto’s kan zien zit die er nu wel op.
Sinds kort kan ik zelf voorwerpen bedrukken. Ik leer vrij snel in hoe het werkt en ben tot nu toe erg tevreden met het resultaat wat het me geeft.

For now these are the pants that I made within a week. The bikerpants on the photo misses it’s prints when I took the photo. But as you can see on other photo’s it was added shortly after.
Just for a short while I can cut my own iron-ons. I learned pretty fast how it works and I’m very content with the way the pants turned out.

Bij de stoere bikerbroek hoorde ook een stoere shirt die er bij past, maar ook perfect bij andere broeken zou passen. Dus ging ik aan de slag. Er waren nog een paar nieuwe shirts nodig dus dat kwam wel goed uit.
Ik heb de regem van sofilantjes genomen en de colourblock opties voor het voorpand en de mouwen gekozen. Hierop heb ik, net als op de broek, lijnen genaaid. Hierdoor past hij goed bij de broek, maar door de regenboog metalic opdruk van de shirt kan hij ook op een normale spijkerbroek worden gedragen.

With the cool bikerpants, you need a cool shirts that matches is. But can be worn without each other aswell. So I started a shirt. He needed a couple more shirts anyway so this was the perfect timing for it.
I used the regem from sofilantjes and used the colourblock option for the frontbodice and the sleeves. Just like the bikerpants I added the stripes. This made him a perfect match with the pants. But because the rainbowthread matched the metalicprint perfect it looks very cool on a normal jeans aswell.

Bij het maken van een nieuw patroon horen natuurlijk ook de promotiefoto’s. En ik vond het als trotse mama heel erg moeilijk om de foto’s niet direct de wereld in te gooien. Of iedereen er mee dood te gooien. Mijn kleine jongen is opeens zo groot geworden…

Ofcouse as past of the testing is making promotion photo’s. And me, as a proud mom, had a very hard time not to trow the photo’s at everybody around me nor on social media. I wanted to shower everybody with the photo’s. My little boy grew all of a sudden into a big boy.

Ik denk dat je aan de hand van de foto’s al wel kan zien welke broek favouriet is bij mijn zoon om te dragen. Door de gele opdruk(zijn lievelingskleur) en de regenbooggaren wordt de broek nu al op de schone wasmand getrokken voordat deze goed en wel in de kast gelegd kan worden. Hij woont er bijna in momenteel. En ook de spacetrui vind hij maar super stoer om te dragen. Het is eens wat anders dan dino’s in huis en dat vind ik super stoer.

I think by just looking at the photo’s you can guess what the favourite pants of my boy is to wear. Because of the yellow print (his favouritecolour) and the rainbow thread, the pants is being stolen from the cleanlaudrybasket before it is even folded or put in his closet. It’s just short of living in the pants. Even the spaceshirt is a favourite. Well atleast it’s something diffent then all the dino’s and I think that that’s cool.

Releaseinfo:
The Beatum Bikerpants release sale will run from October 17 08.00 CET through October 21 08.00 CET. The pattern is on sale for €5 – ex taxes (€6,05 incl EU taxes), no code needed. After the sale it will be €9,50 incl taxes. The SVGs will be on sale for €3 – ex taxes (€3,63 incl EU taxes), no code needed.
Links to the patterns:
English – https://www.sofilantjes.com/product/beatum-bikerpants-pdf-english/
Dutch – https://www.sofilantjes.com/product/beatum-bikerpants-pdf-nederlands/
French – https://www.sofilantjes.com/product/pantalon-motard-beatum-pdf-francais/
SVGs – https://www.sofilantjes.com/product/be-cool-svg/



We gaan verplaatsen!

Tijdens onze heerlijke zomervakantie hebben mijn man en ik gepraat over Dragons Workshop. Wat we er mee gingen doen, wat we er in wilden investeren of we er echt een groei in wouden maken.


Ik heb deze site destijds snel en tijdelijk gemaakt. Ik wou wat hebben, wat werkte om te laten zien wat er zo al was gemaakt. Tezamen met de blog die ik vooral gebruikte bij het testen van patronen. Maar dit was alles behalve perfect. Ik ergerde me aan de look en hoe hij in elkaar stak.
Het onderwerp kwam wel eens wat vaker ten sprake als de kinderen op bed lagen, maar niet zo lang en discussiërend als het was tijdens de vakantie.
Voor nu hebben we besloten er tijd en geld in te gaan investeren. Mijn man zou de site gaan maken en lay-out. Ik zou de invulling doen. En het fotowerk. En straks natuurlijk het naaiwerk, het zou wat zijn als ik dat aan mijn man zou overlaten.
Na onze vakantie is manlief begonnen met het bouwen van de website. Deze is nu bijna klaar voor onthulling, dus heb ik deze site al vast aangepast. Want hier blijft straks alleen de blog nog over.
Verder zal ik vanaf het najaar beginnen met het staan op wat lokale marktjes om in de omgeving ook een grotere naamsbekendheid te gaan krijgen. En hopelijk zal het van het een naar het andere overlopen.

Maar veel zal er niet veranderen hoor.
Ik blijf bezig, ik blijf bereikbaar en werk graag aan nieuwe uitdagingen 😀

Butterflygroetjes

Alja.

Er moet even wat van mijn hart

Ik ben een actieve naaister voor mijn kinderen.
Ik ben niet zo actief voor mezelf, maar langzaam komen er wel steeds meer bij voor mezelf. Ik heb namelijk een designer ontdekt die heerlijk bij mij zit!
Ondanks dat ik nog steeds enorme fan ben van Sofilantjes, ben ik er uiteindelijk achter gekomen dat de wereld wat groter is dan hun alleen

Waarom ik dit nooit laat zien? Nou heel simpel. Ik heb iets te veel negatieve reacties gehad om de foto’s te showen. Met een redelijke tegenzin staan ze op de site hoor. En alleen omdat ik wil laten zien wat ook tot de mogelijkheden behoort.

Ik ben een gezette vrouw, dat hoef je mij niet te vertellen. Dat zie ik zelf ook wel als ik in de spiegel kijk. Ik ben niet blind, noch heb ik het idee dat ik smaller ben dan ik werkelijk ben. Als ik mijn man mag geloven is dit eerder andersom… dat ik slanker ben dat ik in mijn hoofd heb zitten. Ik zie die vetrollen ook wel. En de buik. En die onderkin. Maar die horen nu eenmaal bij me.
Waarom ik dan niets post?
Omdat er iets te veel mensen zijn die zeggen dat als je gezet bent, je direct in een jutezak moet gaan lopen. Alles moet wijdt, wijder, wijdst zijn en oh wee als je voor iets aansluitenders wilt kiezen. Omdat er mensen zijn die direct schreeuwen dat je wat aan moet passen, want ‘ik zie rollen’. Of je van advies gaan voorzien om wat anders (lees: wat ruimers) te maken.
Wisten jullie wel dat niet iedereen goed staat in een a-line shirt? Zeker niet als die uitloopt vanuit de hals? Ik weet dat wel. Ik lijk 3x zo dik in zo’n shirt.
Wisten jullie dat een straight broek niet iedereen mooi staat? Ik wel, want in mijn skinny komen mijn benen beter uit dan in mijn straight. Daarin lijk ik kleiner en daardoor dikker dan ik werkelijk ben.

Ik loop niet ik croptops, ik weet ook wel dat mijn buik daarin te dik is.
Ik loop niet in hotpants, ik weet ook wel dat mijn kont daar te dik voor is.
Ik loop niet in jumpsuits, ik weet ook wel dat ik dan een michelin mannetje lijk.
Ik loop niet in ruffels, ik weet ook wel dat ik dan twee maten dikker lijk.
Ik loop niet in panterprints, ik weet ook wel dat dat niet staat.

Wat ik wel doe waarvan mensen schreeuwen dat ik het niet moet doen?
Ik draag (sport)leggings als ik sport of onder rokken/jurken.
Ik draag shirts die getailleerd zijn, die laten we smaller lijken.
Ik draag jurken die onderaan uitlopen.
Ik draag dat waarin ik mij happy voel.
Ik draag wat ik mooi vind.
Ik draag dat waarvan mijn directe omgeving zegt dat het me staat.

Ik ben geen bejaarde vrouw die alles wil bedekken. Ik ben een vrouw van begin 30. Ik hoef geen jurken te hebben die net onder mn billen komen, maar een jurk tot net boven de knieën kan prima.
Ik heb een maatje meer ja. Zowat!
Veel kleding laten in een verkeerde houding mijn vetrollen zien ja. Dat doen ze ook in een maatje 36 hoor.
Boeit me dat allemaal?
Nou….
Soms.

Er zijn dagen dat de hele wereld de pot op kan. Dan ben ik sterk en onoverwinnelijk. Dat draag ik niet alleen kleding, ik ben dan omgeven door een gloed van zelfvertrouwen.
Dan maakt mij die mening van de wereld niet uit en maak ik te samen met mijn twee kinderen mooie herinneringen… Dan geniet ik van de zonnestralen of de regen. En maakt het mij niet uit wat de wereld denkt.

Maar er zijn ook dagen dat die zelfvertrouwen ver te zoeken is. Dat ik onzeker ben over mezelf. Dan loop ik het liefste rond in een trainingsbroek met slobbertrui of shirt en zie ik er uit als ma flodder, want de deur kom ik dan toch niet uit.
En die dagen zijn er vaak nadat ik kritiek heb ontvangen op social media. ‘maar je post toch bijna niets?’…… klopt. Kan je nagaan hoeveel invloed dat geschreeuw heeft!
Zelfs op iemand die dus meestal gewoon draagt wat ze mooi vind. Die weet dat ze werkt aan een betere levensstijl. Die bewust is hoe ze er uitziet. Die foto’s haat omdat die nooit op een mooi moment zijn gemaakt. Maar die desondanks wel durft te showen. Omdat ze trots is op wat ze heeft gemaakt. Dat ze iets draagt wat soms met buiten haar comfortzone ligt, maar waar ze wel blij van wordt.
Dus voor een volgende keer, voor je een reactie post denk even na wat je typt.
THINK
Is it True? (Is het waar?)
Is it Helpfull? (Is het behulpzaam?)
Is it Inspiring? (Is het inspirerend?)
Is it Necessary? (Is het nodig?)
Is it Kind? (Is het aardig?)
Als je ook maar op 1 ding nee kan zeggen: doe het niet.
Op straat loop je ook niet op iemand af om zijn kledingkeuze af te wijzen, dan hoef je dat op social media ook niet te doen als iemand wat post. Dat is NOOIT maar dan ook NOOIT een uitnodiging om kritiek OF advies te geven!
Bevalt het je niet? Scroll dan verder.
En met dit geraas sluit ik deze blog af.
Of het zal werken?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk niet.
Maar ik ben het in elk geval kwijt.

Laat die zomer wederkomen

Waar is dat schitterende weer van een paar weken geleden? Hallo, ik heb vakantie! Ik wil lekker in die zon liggen, genieten van de twee doerakken die aan het ravotten zijn in de tuin. Twee kindjes die lekker in en om het zwembad aan het spelen zijn. En mama nat maken want dat is grappig.

Voordeel van koeler weer is dan wel weer dat naaien niet zo erg is. Uren achter de machine zitten is met 20 lang zo erg niet als met 30. Het koelere weer was ook wel even welkom gezien ik mee deed met wederom een patroontest.

Voor mezelf. En ja van Sofilantjes natuurlijk.

Het is de volwassen versie van de Litore. De gene die toch wel MIJN zomerpatroon voor mn dochter is.

En nu is hij er dus ook voor mij! Yay!

Enkele weken geleden was er een oproep voor een pretest, waarin ik mee mocht doen. Nou de stof die ik er voor nam is echt niet de moeite van het showen waard. Iets met een doorschijnende stof en nooit meer doen. En hij was bovendien wit. Wit! Ik in wit is echt een nono.
Maar goed, het was pre-test dus hij hoefde niet perfect of direct draagbaar te zijn. In de testfase zou er toch nog voldoende aan veranderd worden.
De officiële test begon en ook hierin zag in tijd om er in mee te doen. Happy me! En nu was pasvorm wel belangrijk. De stof die ik voor ogen had leek me echt verschrikkelijk mooi voor de Litore toe. Een mooi zomers printje…
….
….
…..
Wat een ramp was het! Ik durf er geen foto’s van te laten zien. Het maakte me oprecht aan het twijfelen over mezelf en de jurk. Mijn gevoel zei me zo dat die jurk niet voor mij was weggelegd. Ik voelde me net een dikkevetteklompvet, een landwalrus, een aangespoelde potvis. Het was alles behalve mooi. Of flatterend. Of wat-dan-ook. Ik heb een nacht wakker gelegen om te piekeren of ik wel verder wou testen. Ik zou namelijk 2 vd 3 rokopties testen. Maar als ik er niet blij van werd, was het dan de moeite wel waard om hier stof aan op te offeren?

Gelukkig is er een hele mooie lieve groep testers waar je mee werkt. En met tips voor stofkeuzes durfde ik toch door te gaan. Al had ik de hoop op een mooie jurk wel opgegeven… Ik zou testen en het patroon zou gewoon in de map blijven.

Maar…..

De jurk die volgde was al heel wat beter! Nog steeds niet perfect, maar draagbaar. En hij maakte van mij geen landwalrus.

Het afmaken van de jurk, gaf me iets van vertrouwen terug en ik besloot toch om nog een final version te maken. Een maxi variant. Want ik vond de pre-test versie mooi, hoewel hij verre van perfect was toen destijds.

En hij was….

WOW

Manlief was gewoon even sprakeloos toen ik hem liet zien nadat hij af was.
Het is nog steeds onwennig om voor de camera te staan, in plaats van er achter. Maar het resultaat was echt mooi.
Ik ben zo blij met mijn Litorejurken!
Die gaan in de koffers en mee op vakantie over twee weken.
Laat die warme zomer dagen nu maar weer terug komen!

Release informatie:

The Litore release sale loopt van July 17 08.00 CET tot July 21 08.00 CET. Het patroon is on sale voor €6,50 – ex taxes (€7,87 incl EU taxes), geen code nodig. Na de sale is het €11 not incl taxes. Bundles zijn €15,80 – ex taxes (€19,12 incl EU taxes).

Links:
English – https://www.sofilantjes.com/…/litore-women-tunic-and-dress…/
Dutch – https://www.sofilantjes.com/…/litore-dames-tuniek-en-jurk-…/
French – https://www.sofilantjes.com/…/les-femmes-tunique-et-robe-l…/

Bundles:
English – https://www.sofilantjes.com/…/litore-women-girls-bundle-pd…/
Dutch – https://www.sofilantjes.com/…/litore-dames-en-meisjes-bund…/
French – https://www.sofilantjes.com/…/litore-femmes-et-filles-bund…/

Risu… smile

Ik was weer eens een gelukkige dame die een jurk mocht gaan testen. Wederom een sofilantjes.

Ik twijfelde over de tijdslimiet en een heel klein beetje aan mijn eigen kunnen. Maar ik had kunnen weten dat het allemaal los zou lopen.

Gelukkig was mijn verjaardagsopdracht afgerond en al op de bus. Een ander project kon wel even blijven liggen(sorry juud!) tot na een testperiode.

En wat voor periode!!! Ik schrok wel even hoor. Want de eerste deadline lag al na 3 dagen. Maar gelukkig had ik na anderhalf dag de eerste deadline al behaald. En zo volgden ook het behalen van de tweede èn de derde. Applaus voor mezelf ik was er trots op in elk geval.

Ik worstelde vooral in het begin erg met de achterpand. Want waarom niet gelijke breedte? Waarom eerst een bies bij links en een mouw bij rechts? Waarom is mijn overlap langer dan de rest en oh de boord had omlaag gemoeten… Mijn tornmesje was mn grote vriend in het eerste project.

Niet alleen werd ik verliefd op de overslag…. die op de rug zit. Maar ook nog eens op de mooie subtiele biesoverlap bij de hals.

want zeg nu zelf dat ziet er toch mooi uit?

Na de eerste jurk kwamen er wat mouw aanpassingen. Dus werd jurk twee gemaakt. En bovenstuk 1 voorzien van rokdeel. Hij stond haar al zo mooi.

Bij jurk twee zat hij beter, maar jurk 1 was niet ondraagbaar. Dus heeft ze er twee mooie jurkjes bij.

Jurkje 2

De eerste jurk.

Maar ik wou meer doen dan alleen een jurk. Al meerdere malen had ik een jumpsuit op facebook voorbij zien komen. En dat wou ik ook voor mn kleine draak. Ik had eerst een andere bovenkant in gedachten maar uiteindelijk is het de Risu geworden. Met een driekwart Domi.

De kleine draak is er blij mee. En deze mama ook. Het is een mooie testronde geweest. Ik heb er van genoten en er van geleers. Na nu twee jaar naaien leer ik nog elke dag wat nieuws en gaat het allemaal steeds soepeler en sneller. En het plezier is er nog altijd volop aanwezig.

De Risu is nu in de aanbieding voor maar €5,- exc btw(€6.05 incl. btw). De releasesale loopt tot 10 Juni. Daarna kost hij €7,- excl btw.

Links naar de patronen:
Frans

Nederlands

Engels

En als je niet kan naaien maar wel verliefd bent op de jurk? Mail dan gerust dan kijken we samen welke maat(combi) je moet hebben en uit welke stoffen.

butterflygreetings

Alja

Ligt ze weer stil?

Nee ik lig niet stil.
Er wordt nog geregeld genaaid, maar ik vind niet altijd zin om wat te gaan typen voor de blog.

Langzaam wordt er gewerkt aan de zomer collectie.
En met twee kinderen in nieuwe maten voor de zomer, is er genoeg ruimte om weer lekker aan de slag te gaan.

Ik ben nog aan het kijken voor een jurk voor mezelf. Ik weet nog niet zeker wat ik wil gaan maken, maar daar kom ik nog wel weer uit. Uiteindelijk.

Ook ben ik bezig geweest met een cadeau set voor een achterneefje van me. Hij is helemaal dol op vuilniswagens, maar het is moeilijk om daarin wat te vinden. Om aan de eisen te voldoen ben ik uitgeweken naar Polen, waar ik een mooi paneeltje vond en een stof die er bij paste.
Voor de verandering week ik eens af van sofilantjes en probeerde wat nieuws.
Zo lang er al een patroon een poos te wachten, maar heb ik hem nooit gemaakt. Het paneel leende zich er uitstekend voor!
Ook had ik vorig jaar in een ottobre een mooie omkeerbare vest gezien, maar wegens niet weten welke stoffen deze ook nooit gemaakt. Nu vond ik er de geschikte stoffen voor.

Hopelijk is de ontvanger ook zo blij met het resultaat.

Afgelopen week ook weer met een test patroon bezig geweest.
Het was druk met tijdstress, maar het is allemaal goed gekomen!
Over twee dagen meer van de patroontest!

Butterfly groetjes.
Alja.

Even wat anders

Even weer eens wat anders. Ik naai best wel heel vaak Sofilantjes. Ik vind ze heerlijk naaien, hoef bijna geen aanpassingen te doen voor mijn kinderen en ze vallen gewoon erg mooi. Vaak lijken ze erg gecompliceerd, maar zijn dat eigenlijk helemaal niet.

Maar toch wil ik soms wel eens weer wat anders. En als ik dan voor wat anders kies, dan is het meestal de Ottobre waar ik op uit kom. En hoewel ik daar meer aanpassingen aan moet doen om deze net zo mooi te laten vallen als een sofilantjes, lukt me dat hedendaags vrij aardig en blijf ik erg tevreden als mijn kinderen de kleren aanhebben.

Deze keer is mijn keuze gevallen op de PrincessCastle Dress. uit de Ottobre 4/2013.

Met het warme weer van laatst heeft ze hem al aangehad. En ja: hij schittert prachtig op mijn dochter. Ik dacht eerst nog wat moeite te gaan hebben met de mouwen, die wel erg kort zijn. Bijna de kapmouwtjes van de nivalis van sofilantjes, waar ik ruzie mee blijf houden… Maar nee, dat viel nu alles behalve tegen.

Dochterlief enorm blij met haar My Little Pony jurk, mama blij omdat hij zo mooi is uitgevallen. Laat de zomer nu maar komen!

Uitdagingen

naaiuitdaging2

Ik heb besloten om mee te gaan doen aan een naai uitdaging in de maand Maart van Stoffenfeest en Mamarieke.

Wat hield het in?
Ja naaimaatje gaf je 2 criteria op en de bedenksters van de uitdaging gaven je een 3e uitdaging,
Ik kreeg van mijn maatje: gratis patroon en iets voor je man. De bedenksters gaven me: je laatst gekochte stofje.

Oeps! problemen! Mijn laatst gekochte stofje was een lapje van 40×60, met eenhoorns. Voor m’n dochter. En manlief zou dat echt nooit in welke vorm dan ook gaan dragen, alleen als de kinderen dat vroegen voor een verkleedpartijtje.
En nu?
Dan maar twee projecten.
Eerst criteria 3. het meest recente stofje.
Ik had al aardig in mijn hoofd zitten wat het zou worden. Het was alleen even het juiste patroon vinden. Gelukkig vond ik een geschikt patroon in een editie van de ottobre. Een bolerootje, met korte mouwen.
Ik heb hem wat aangepast door hem niet met een knooplint vast te kunnen zetten (noch met knoopjes), maar gewoon open te dragen. Hij is bedoelt voor die zomer-zomer jurkjes die in een ochtend of vroege avond nét te koud zijn. Die momenten waarop korte mouwen kunnen, maar spaghettibandjes niet.
De mouwtjes kreeg ik niet meer uit de stof, maar ik had nog een mooie groen liggen die er goed bij paste.

Bolero 'Mina'

En dan de eerste twee criteria’s.

Wat te maken?

T-shirt? ja was een optie maar ik wou ook voor mezelf een uitdaging hebben. En t-shirts had ik al zoveel gemaakt. Daar kwam bij, mijn eigen criteria voor de uitdaging was: alle stoffen moeten in huis zijn! En tenzij ik er een bonte restjes boel van zou maken, zou me dat niet gaan lukken.
Maar wat dan wel?
Toen kwam de tip voorbij die ik las bij mijn heerlijke dilemma met de eenhoornstof: doe een boxer!
Dat was een goed idee!

Nou dat heb ik geweten ook.
Ten eerste was het een zoektocht naar een boxer. Ik vond er velen, maar ze waren ook allemaal betaald.
Of er was een in Russisch, Pools of een ander onleesbare taal. Ik vond ook heel veel hoe je het moest opmeten om hem zelf te gaan tekenen. Maar dat zocht ik allemaal niet!
Uiteindelijk kwam ik uit op The darcy boxershort.
Het was echt puzzelen en ik zag er ook enorm tegen op. Maar het resultaat mag er zijn. Manlief vind hem grappig genoeg.

En zo kwam de naai uitdaging tot een einde.
Een uitdaging was het zeker.
Wil ik het nog een keer doen? Ja zonder enige twijfel.
Nog iets voor manlief maken? Jawel: maar ik hou het wel op shirts.


Hacken

Ik hoor je al denken? Wat heeft hacken met naaien te maken?
Nou…. alles

Soms heb je gewoon een patroon waar je al veel mee kan, maar dan wil je gewoon er nog meer mee kunnen!

Zo pakte ik recentelijk de Foliis erbij voor mijn kleine draakje.
Een mooi patroon voor mooie lange vesten.

Want ik had een geweldig mooie stof gevonden. Heerlijk zachte, fluffy leeuwenkoning stof. Zo helder van kleur, zo lekker zacht… en leeuwenkoning! Die moest gewoon mee naar huis.
En de zomer komt er aan. En dan dragen de kinderen veel vesten. In de ochtend als het net te fris is om in een t-shirt te lopen. Voor savonds als het frisser wordt. En ik wil ze ook niet altijd een jas aantrekken, dus komt de vestentijd er weer aan!
Ik begon de stof te knippen voor grote draak, in de hoop dat ik er een vest voor mn kleine draak uit kon halen. Het lukte, als ik maar geen capuchons eruit ging halen.

Nou kwam dat even goed uit! Ik wou al een hack, een aanpassing proberen bij beide patronen. Namelijk de bomberkraag.

Ik had nog bijpassende boordstof liggen om er mee aan de gang te kunnen.

De kleine draak is er blij mee, net als mama

En zeg nu zelf.
Als je de kinderen ziet lopen buiten, in de (te) vroege lente zon buiten…
In hun unieke kleren, waar ze zo erg blij mee zijn.
Dan geniet je des te meer van het mooie weer en het heerlijk buiten zijn met ze.

En weet je wat nog het allermooiste is?
Binnenkort zal grote draak ook in leeuwenkoning vest kunnen rond lopen. Inclusief zelfde boordstof.

Stella jumpsuit

Met het begin van het nieuwe jaar beginnen ook de goede voornemens. En hoewel ik al heel wat jaartjes roep dat ik geen voornemens heb, zijn die er stiekem wel altijd.

Mijn voornemen van dit jaar was om in januari mijn ufo’s op te maken. Ja mijn ufo’s in de ufobak. Mijn ‘Un-Finished Objects’. Die is om eerlijk te zijn vorig jaar behoorlijk vol geraakt.

With the start of the new year so start good intentions. And even though I shout out many years I do not do good intentions… silently I always do.

This years good intention was to finish my UFO’s. Yes the ufo’s in the ufo’sstoragecontainer. My ‘Un-Finished Objects. To be hounest last year it got pretty filled up.

Maar toen was daar opeens de oproep voor het testen van kind patronen van Sofilantjes. En mijn hart won van het verstand, want die jumpsuit leek me erg heerlijk voor onze kleine draak.

But suddenly there was that testcalling for a child from Sofilantjes. And heart won over mind, because that jumpsuit looked pretty lovely for my little dragon.

Stella jumpsuit

En…. ja hoor ik mocht joinen in het testen. In de grootste maat, want de jumpsuit gaat maar tot 2y/92 en laat kleine draak daar nu net invallen. Het was even puzzelen met tijd om te naaien. De afgelopen tijd zitten de twee hier elkaar geregeld in de haren en als ze dan eindelijk slapen (nog iets wat de kleine draak niet wil) is de energie om nog te gaan naaien ver weg. Maar overdag kan niet want kleine grijpgrage vingertjes en naalden zijn goede combinatie. Ik ben al blij als ik iets weet te knippen zonder dat ze aan de stof gaan trekken.

So yeah, I got selected for testing. In the biggest size, because the jumpsuit only goes to size 2Y/92 and my little one is just that size. It was a bit of a puzzle to fit sewing time. Lately they have a sibling rivelry and once they go to bed (something else the little one does not do) energy is hardly around.
It cannot be done in daytime, because little sticky fingers and needles ain’t a good idea. And lately I’m content if I can cut out some fabric without the fabric being pulled on.

ver stof gesproken: ik vreesde dat ik te weinig stof had!
Niet in hoeveelheid, de bakken zijn allemaal vol! Maar wel in de hoeveelheid. De kleine meid is zo hard gegroeid dat 50cm in lengte stof echt niet meer voldoende is! En laat de meeste stoffen dat nog steeds zijn. Dat betekend ook creatief worden voor jurken en veel meer met effen combineren. Ze gaan ook zo hard!

Maar gelukkig voor mijn man: ik had stof wat én leuk was voor de kleine draak en ook nog eens voldoende lengte had om er wat leuks uit te maken.

Speaking about fabric. I was afraid I didn’t had enough fabric!
Not in quantity, because all the containers are full! But I was worried about lenght wise. She grew so much lately that 50cm in length was not enough anymore. And most of my fabrics are still 50cm in length. It also means I have to get a bit creative and adding unicolor fabric. They grow up so fast!

But lucky for my husband: I had a fabric what was both suitable for my daughter and long enough to make the jumpsuit.

Stella jumpsuit

Onze kleine draak is er blij mee. Ze vind hem heerlijk zitten en mama vind hem nog leuk staan ook. Een heerlijke huispak voor als je je niet zo lekker voelt.

Our little dragon is very happy with it. She loves how it fits and I like the way he looks on her. A lovely homewear if your not feeling well.

Zoals dit
Like this

De standaard informatie:
Next to the Stella we will release the Sylva Top and Tunic baby sizes. The patterns will be on sale during these 4 days, so start Jan 17 and end Jan 20. During these days the Stella will only cost €4,50,- ex taxes (5,45 incl EU taxes) after sale it will cost €6.20 excl. taxes, no code needed.

Links to the patterns:
Dutch: https://www.sofilantjes.com/…/stella-jumpsuit-pdf-patroon-…/
English: https://www.sofilantjes.com/…/stella-jumpsuit-pdf-pattern-…/

Ik hoop dat jullie net zo genieten van de Jumpsuit als wij doen.

I hope you will enjoy the jumpsuit as much as we do.